Qué hay que adaptar
Los currículums suelen fallar por el estilo lingüístico, la falta de palabras clave o un formato que no cumple las normas locales.
Lenguaje y tonoPalabras clave ausentesFormato y estructura
Haz que tu currículum funcione en otro país
Adaptamos tu currículum a las expectativas de contratación locales, al estilo lingüístico y a las preferencias de los reclutadores.
Tu puntuación de localización
84/100
Bien adaptado
Tu currículum se alinea bien con las expectativas de contratación en Estados Unidos.
82%
Ajuste lingüístico
Fuerte alineación con el estilo de redacción local.
78%
Encaje con el reclutador
Palabras clave relevantes y expectativas del puesto.
74%
Alineación del contenido
Bien estructurado según las normas locales de currículum.
Adaptamos lo que importa
Cómo localizamos tu currículum
Afinamos el contenido, la estructura y el lenguaje para coincidir con las expectativas de contratación locales y destacar ante los reclutadores.
Alinear el lenguajeOptimizar palabras claveRefinar la estructura
Mira la diferencia
Antes (original)
- Resumen genérico, no adaptado a puestos en Estados Unidos
- Faltan logros orientados al impacto
- Formato inconsistente
- Lenguaje demasiado técnico
- Sin alineación con las normas de currículum de Estados Unidos
Después (localizado)Después (localizado para Estados Unidos)
- Resumen específico del puesto reescrito para reclutadores de Estados Unidos
- Logros reformulados con impacto medible
- Estructura clara alineada con las expectativas del ATS
- Lenguaje claro y seguro para responsables de contratación
- Formato localizado para currículums de Estados Unidos
Qué esperan los reclutadores en Estados Unidos
Impacto y resultados
Céntrate en logros medibles y en el impacto para el negocio.
Claro y conciso
Usa un lenguaje sencillo y directo que destaque tu valor.
Formato profesional
Diseño limpio y fácil de escanear, con el orden de secciones habitual.
Preguntas frecuentes
Cómo la traducción de currículum localiza tu currículum para otro país.
¿Qué hace la traducción de currículum?
Traduce tu currículum a otro idioma y adapta la redacción, la terminología y el formato a las expectativas de contratación locales; no es una traducción literal.
¿Necesito crear una cuenta?
¿Qué archivos puedo subir?
¿Es una traducción palabra por palabra?
¿Puedo elegir el idioma de origen y el de destino?
¿Se mantiene privado mi currículum?
Consigue un currículum que funcione en Estados Unidos
Sube tu currículum y obtén una versión localizada, adaptada a las expectativas de los reclutadores en Estados Unidos.
Adaptación específica del país
Revisión humana y control de calidad
Seguro y confidencial
¿Listo para localizar tu currículum?
Obtén tu currículum adaptado al país en minutos.
No se requiere tarjeta de crédito