O que precisa ser adaptado
Currículos muitas vezes falham por causa do estilo da língua, palavras-chave ausentes ou uma formatação que não atende aos padrões locais.
Linguagem e tomPalavras-chave ausentesFormato e estrutura
Faça seu currículo funcionar em outro país
Adaptamos seu currículo às expectativas de contratação locais, ao estilo da língua e às preferências dos recrutadores.
Sua pontuação de localização
84/100
Bem adaptado
Seu currículo está bem alinhado às expectativas de contratação nos Estados Unidos.
82%
Adequação linguística
Forte alinhamento com o estilo de escrita local.
78%
Encaixe com o recrutador
Palavras-chave relevantes e expectativas da vaga.
74%
Alinhamento do conteúdo
Bem estruturado segundo os padrões locais de currículo.
Adaptamos o que importa
Como localizamos seu currículo
Refinamos conteúdo, estrutura e linguagem para corresponder às expectativas de contratação locais e se destacar perante os recrutadores.
Alinhar a linguagemOtimizar palavras-chaveRefinar a estrutura
Veja a diferença
Antes (original)
- Resumo genérico, não adaptado a vagas nos Estados Unidos
- Faltam conquistas orientadas a impacto
- Formatação inconsistente
- Linguagem excessivamente técnica
- Sem alinhamento com os padrões de currículo dos Estados Unidos
Depois (localizado)Depois (localizado para os Estados Unidos)
- Resumo específico da vaga reescrito para recrutadores nos Estados Unidos
- Conquistas reformuladas com impacto mensurável
- Estrutura limpa alinhada às expectativas de ATS
- Linguagem clara e confiante para gestores de contratação
- Formatação localizada para currículos nos Estados Unidos
O que os recrutadores nos Estados Unidos esperam
Impacto e resultados
Foque em conquistas mensuráveis e no impacto para o negócio.
Claro e conciso
Use uma linguagem simples e direta que destaque o seu valor.
Formato profissional
Layout limpo e fácil de varrer, com a ordem padrão das seções.
Perguntas frequentes
Como a tradução de currículo localiza seu currículo para outro país.
O que a tradução de currículo faz?
Traduz seu currículo para outro idioma e adapta a redação, a terminologia e o formato às expectativas de contratação locais — não é uma tradução palavra por palavra.
Preciso criar uma conta?
Quais arquivos posso enviar?
É uma tradução palavra por palavra?
Posso escolher os idiomas de origem e de destino?
Meu currículo permanece privado?
Tenha um currículo que funciona nos Estados Unidos
Envie seu currículo e receba uma versão localizada, adaptada às expectativas dos recrutadores nos Estados Unidos.
Adaptação específica do país
Revisão humana e controle de qualidade
Seguro e confidencial
Pronto para localizar seu currículo?
Receba o currículo adaptado ao país em minutos.
Não é necessário cartão de crédito