Laat je cv werken in een ander land

We passen je cv aan op lokale wervingseisen, taalstijl en de voorkeuren van recruiters.

Je lokalisatiescore

84/100

Goed afgestemd

Je cv sluit goed aan op de wervingseisen in de Verenigde Staten.

82%

Taalmatch

Sterke aansluiting bij de lokale schrijfstijl.

78%

Recruiterfit

Relevante trefwoorden en rolverwachtingen.

74%

Inhoudelijke afstemming

Goed gestructureerd volgens lokale cv-normen.

We passen aan wat ertoe doet

Wat er aangepast moet worden

Cv’s missen vaak de plank door taalstijl, ontbrekende trefwoorden of een opmaak die niet aan lokale normen voldoet.

Taal en toonOntbrekende trefwoordenOpmaak en structuur

Hoe we je cv lokaliseren

We verfijnen inhoud, structuur en taal zodat die aansluit op lokale wervingseisen en opvalt bij recruiters.

Taal afstemmenTrefwoorden optimaliserenStructuur aanscherpen

Zie het verschil

Voorheen (origineel)

  • Algemene samenvatting, niet toegesneden op functies in de Verenigde Staten
  • Ontbrekende, impactgerichte prestaties
  • Inconsistente opmaak
  • Te technische taal
  • Geen aansluiting bij cv-normen van de Verenigde Staten

Daarna (gelokaliseerd)

  • Rolspecifieke samenvatting herschreven voor recruiters in de Verenigde Staten
  • Prestaties herformuleerd met meetbare impact
  • Heldere structuur afgestemd op ATS-verwachtingen
  • Duidelijke, zelfverzekerde taal voor hiring managers
  • Gelokaliseerde opmaak voor cv’s in de Verenigde Staten

Wat recruiters in de Verenigde Staten verwachten

Impact en resultaten

Focus op meetbare prestaties en zakelijke impact.

Helder en beknopt

Gebruik eenvoudige, directe taal die je waarde laat zien.

Professioneel formaat

Overzichtelijke, scanbare lay-out met de standaard volgorde van secties.

Veelgestelde vragen

Hoe cv-vertaling je cv lokaliseert voor een ander land.

Wat doet cv-vertaling?

Het vertaalt je cv naar een andere taal en past bewoording, terminologie en formaat aan lokale wervingseisen aan — geen woord-voor-woordvertaling.

Moet ik een account aanmaken?

Welke bestanden kan ik uploaden?

Is dit een woord-voor-woordvertaling?

Kan ik de bron- en doeltaal kiezen?

Blijft mijn cv privé?

Een cv dat werkt in de Verenigde Staten

Upload je cv en ontvang een gelokaliseerde versie, afgestemd op recruiterverwachtingen in de Verenigde Staten.

Aanpassing per land
Menselijke controle en kwaliteitscheck
Veilig en vertrouwelijk

Klaar om je cv te lokaliseren?

Ontvang binnen enkele minuten je landelijk aangepaste cv.

Mijn cv lokaliseren
Geen creditcard nodig