海事法务助理
海事法务助理
双栏 · 有照片
涉外法务助理
教育背景
华东政法大学
五院四系双一流
法学 本科
上海2018年9月 - 2022年6月
主修国际私法、国际经济法、法律英语；GPA 3.7/4.0，专业前15%。
技能
英文合同审核与翻译
跨境法律检索（Westlaw/LexisNexis）
Office公文与合规档案管理
法律英语读写
合规风险识别与归档
跨部门沟通协作
荣誉奖项
校优秀毕业生
校级学业奖学金二等奖
个人总结
2年涉外法务支持经验，熟悉英文合同审核、跨境法律检索与合规文件管理。具备法律英语读写与法律翻译能力，通过法律职业资格考试与CET-6。工作细致，善于跨部门沟通，曾独立完成100余份英文合同初审。
工作经历
上海某涉外律师事务所
上海
涉外律所跨境业务
涉外法务助理
2023年3月 - 2025年9月
合同审核法律检索
- 负责英文合同初审与摘要，累计处理120余份跨境交易文件，将初审周期从3天缩短至1.5天。
- 协助律师完成涉外法律检索与备忘录撰写，输出30余份英文法律备忘录，获合伙人认可。
- 维护跨境合规档案与案件台账，确保文件归档准确率100%，支持3个跨境项目顺利推进。
某外资企业上海代表处
上海
外资企业代表处
法务实习生（涉外方向）
2022年7月 - 2023年2月
英文合同合规支持
- 协助审核中英文采购与保密协议80余份，标记风险条款并整理修订建议，提升合同流转效率20%。
- 参与跨境合规培训材料翻译与整理，完成5场培训支持，覆盖员工200余人次。
项目经验
跨境采购合同标准化项目
2024年5月 - 2024年12月
法务助理（合同审核支持）
- 梳理并翻译中英文采购合同模板条款，建立风险条款对照表，覆盖12类高频风险点。
- 协助推动模板在3个业务部门落地，合同返工率降低约30%，审核效率提升25%。
其他信息
到岗时间:
离职状态，可一周内到岗。
出差意愿:
可接受短期出差及跨境项目支持。
语言能力
英语（CET-6，法律英语读写熟练，可作为工作语言）可独立处理英文合同及法律文件。
证书与认证
法律职业资格证书（A证） - 中华人民共和国司法部
2022年9月
具备从事法律职业的法定资格。
英语专业八级（TEM-8） - 高等学校外语专业教学指导委员会
2022年6月
证明高级英语综合运用能力。
就从这份模板开始
模板会复制到你的账户里，每一句话、每个板块和颜色都能改，改好再下载 PDF。