游戏翻译项目经理简历模板

• 统筹3款手游共12个语种的本地化项目，管理20余人内外部译审团队，版本交付准时率98%。
• 搭建术语库与风格指南，统一UI、剧情、活动文案口径，玩家本地化相关差评下降约35%。
• 优化翻译供应商结算与验收流程，单版本本地化成本降低约18%，返工率控制在5%以内。

• 负责2款MMORPG剧情、任务与系统文本英译中，累计翻译校对超120万字，术语一致性达95%。
• 参与LQA测试与版本回归，累计提交并跟进修复本地化缺陷300余条，上线前清零高优问题。

• 统筹泰语、越南语、印尼语三语版本本地化，协调5家供应商并行交付，按期完成首发上线。
• 建立文化适配与敏感词审核清单，上线后当地商店本地化相关投诉占比低于2%。

相关课程：笔译理论与实践、跨文化交际、游戏本地化实务；GPA 3.6/4.0。